2009. június 15., hétfő

Lucian Blaga

A szülők

A szülők földbe térnek nap mint nap,
miközben mi vagyunk a levelek,
ők, csakis ők lesznek a gyökerek,
megnyújtva létünket föld alatt.

Kövek alatt fekszenek örökre,
míg mi fényben járjuk a világot,
kölcsönveszünk kevés boldogságot
és kínt: éltető vizet kertjeinkre.

P.Tóth Irén fordítása