2010. február 13., szombat

Robert Desnos

Tündérmese

Már ki tudja hányszor akadt
férfi, aki egy nőt szeretett.
Már ki tudja hányszor akadt
nő, aki egy férfit szeretett.
Már ki tudja hányszor akadt
nő vagy férfi,
aki nem szerette azt,
aki őt szerette.

De csak egyszer, talán csak
egyetlen egyszer akadt
egy nő meg egy férfi,
aki egymást szerette.

Somlyó György fordítása