2009. augusztus 30., vasárnap

Milan Vincetič

Tulipán

Hogyan lehetne belemerülni a
te füstös szemeidbe
amint a kezeid
játékszereivel
amelyek nem öregszenek
és honnét a lélegzet
amely nem mehet át a csendbe
amelyet éjszakánként
megosztok veled
a köldökzsinóromig terjedve
még csak hamu vagyunk
az Éven túl
hogy ne léphessük át
a harmadik hegyet

ahol tulipánokkal
gyógyíthatjuk meg
a szeleket

Zágorec-Csuka Judit fordítása