2010. február 28., vasárnap

Petz György

Tárgyak tanítanak

Vergilius Aeneasa mondja ezt; és Babits is csodásan:
"Sunt lacrimae rerum. Van a tárgyaknak könnyük."

Tárgyak tanítanak,
S ahogy az emberi beszéd sosem azt mondja,
Amit mond – hanem azon is túl;
Hát a tárgyak se teszik,
Hogy annyi, és nem több, mint tárgyi valójuk,
Mást mond’nak –
Hozzák színükkel, illatukkal, ízükkel, tapintásukkal
A múltnak csöndjeit,
A várakozások izgalmát, a megérkezések simogatását,
A rágondolások ízeit, a hűség örömét
A lét biztonságát, az anyag erejét és szétoldását
Majd’ mindannak, ami emberi,
Hogy valami sós is maradjon minden szón túl,
Mert sunt lacrimae rerum.