2009. augusztus 19., szerda

Paul Alfred Kleinert

Ajándékképpen

Szavak hullongnak mint a hó
Némelyikük felolvad, mondhatni
folyékony lesz
Mások megmaradnak
– fagyott kristályok – tiszta szépségükben

És van úgy, hogy ezek
a szép kristályok
egy pillanatra
hogy elmerülhessünk e jeges szépségben
megtapadnak

verssé rendeződve
ajándékképpen

Tatár Sándor fordítása