2009. április 14., kedd

Lucian Blaga

De rerum natura

Harmat hullott a dolgokra,
vagy ez nem más, csupán látszat?
Lehet, azért sír az arcuk,
mert mélyükben fájva fájnak.
Szív dobog a dolgok mélyén?
Körben ahogy állnak együtt,
gondolat, vágy gyötri őket?
Szemek nélkül, világlátón
értelem rejtőzik bennük,
és könnyekkel viselősek.

Lengyel Ferenc fordítása