2011. július 4., hétfő

Jan Erik Vold

Gondolatok a tóparton

Tó-e vajon
a lélek?
S a világ az a kavics-e,
mitől

időnként
gyűrűket vet a tó vize?
Avagy
a lélek maga az a kő, ami

a világ vízén alásüllyed?

A világ partjairól, a világ
fényén át és egén át
le egészen a világ

mélyére, a tó
fenekének
sötétségébe. Mialatt
hullámok és hullámgyűrűk

villannak fel kis időre, a lélek
hullámgyűrűi,
ahogy a partok felé
szétterülnek.

Kovács katáng Ferenc fordítása