A vers is munka
ami a térben és az időben kiszabadítja
a nemlétből a szavakat
És a legérettebb technika is
- ami a gyümölcse -
képes megsemmisíteni
a legérettebb gyümölcseit
ha nem
a legérettebb kezekbe kerül
Ez a jövő törvénye
Az ereje
már holnap ledönti
a falakat
átlépi a gátakat
Messzelátó
Messzire ellát
a legbensőbe
A szívet emberivé teszi
felmelegíti a világot
Mint gyémánt
csillog a verejték-gyöngycsepp
a mű címerében.
Dabi István fordítása
