2010. augusztus 3., kedd

Giovanni Pascoli

Tenger

Tárva az ablak s a tengert kémlelve
villogó csillagok, fodros hullámok
imbolygó látványa tárul szemembe.
Hívó villanásra dobbanás felel.
Ím, sóhajtozik a szél, lehel a vízzel:
a tenger felett szép ezüst híd ível.
Híd vetve derűs tengervíztükörre
Kinek emeltek, hová vezetsz? Merre?

Tamás-Tarr Melinda fordítása