2008. november 30., vasárnap

Toma George Maiorescu



Szemed tüzétől

Kései szerelem
folyam a torkolat előtt

(a nap ujjai testedre tapadnak
mérhetetlen aszály az ajkad)

a hajókat útra szólítja a tenger
akár az űr a csillagokat

Csupán csak szemed vigyázza
a könnymosta partot

a szomorúságát ringató viaszos fűzfát

fénye mind ragyogóbb s tüzétől
sűrűsödik a világ vaksötétje.

Balogh József fordítása