2009. december 1., kedd

René Verbeeck

Mondják az érzéki szerelem
/részl./

Mondják: az érzéki szerelem elsötétül,
amikor a test lángja kihúny.

mint a pattogó rőzseköteg,
merülnek egymásba a szeretők.

és a kéj, mi elnyeli a zavart,
hamvukat szétszórta a szélbe.

nézem és csókolom a kezeden
a finom bőr alól kidudorodó ereket,
az életfa ágait,
az ujjongóét, ami részegítő nedvével
teszi elevenné a lélek és értelem ünnepét.

Dabi István fordítása