2009. december 1., kedd

Jules Supervielle

A titkos tenger

Mikor senki se nézi,
nem is tenger a tenger,
olyan, mint mi vagyunk,
mikor senki se lát.
Mások a halai
s a tajtékai is.
Csak magának való
s a róla álmodóknak,
amilyen én vagyok.

Somlyó György fordítása