2009. december 5., szombat

Eino Leino

Úgy lépsz, mintha virágokon járnál

Úgy lépsz, mintha
virágokon járnál,
úgy lengsz, mintha
dalok szárnyán szállnál,
Nem is merlek nézni,
csak titokban,
lelkem tőled mégis
lángra lobban.

Míg szívemben
virágzik az élet,
míg ajkamon zeng,
szárnyal az ének:
szüntelenül
virágokon járhatsz,
szüntelenül
dalok szárnyán szállhatsz.

Képes Géza fordítása